Nel silenzio del cielo splendente ~ Kagayaku sora no shijima ni wa

Loda le tue fredde lacrime, quando verrà il momento cercherai la luce e aprirai l’oscurità, giusto?
La voce scarlatta che canta tingerà il tuo petto, come una melodia che hai eternamente bramato.
Anche se è veloce a disperdersi, nel silenzio del cielo spendente, qui esiste il mio giardino.
Un giorno, ti farai strada verso il lato distante della sponda.

L’oscurità della notte protegge la luna, sussurrando una ninna nanna finchè gli occhi di un bambino che non piange sono inumiditi da un sogno.

Addio, poichè non potremo più vederci ancora, come se la notte scavasse il mio petto amorevolmente e follemente.

Nel silenzio del cielo splendente, qui esiste la tua casa.
Attraverso l’oscurità dove tramonta la luna, ritornerai alle tue origini su uno stretto sentiero.